Хуан Хелман
Факти

Превод от испански: Никола Инджов, 1998

chitanka.info

докато диктаторът или службашът говореше

в защитата на безредиците предизвикани от властта

той взе александрийския стих или стиха роден

от докосването на камък и есенен пламък

вънка продължаваше класовата борба

/ бруталния капитализъм / тежкия труд / глупостта /

насилието / късмета / полицейските сирени

разкъсващи нощта /

той пое александрийския стих

и с уверена ръка го разчупи на две половини

на едната постави красота и още повече красота на

другата

/възстанови стиха / сложи пръст на началното слово /

натисна началното слово прицелен в диктатора или

службаша

изстреля картечния ред на александрийския стих

/ речта продължи / продължи класовата борба

/ бруталния капитализъм /

тежкия труд / глупостта / насилието / смъртта /

сирените/

полицаите разкъсваха нощта

този факт обяснява че александрийския стих

досега не е съборил нито един диктатор или службаш

/ и също обяснява че един стих може да се роди

от камъка и от есенния пламък /

/ или от срещата на дъжд и кораб /

от други сблъсъци които се предсказват

от рождения от бракосъчетания

от изстрелите на непрестанната красота

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.